-
1 для покрытия дефицита
part.Universale dizionario russo-italiano > для покрытия дефицита
-
2 денежная эмиссия для покрытия дефицита
EBRD: monetisation of deficitsУниверсальный русско-английский словарь > денежная эмиссия для покрытия дефицита
-
3 потребность государственного сектора в средствах для покрытия дефицита
Accounting: public sector borrowing requirementУниверсальный русско-английский словарь > потребность государственного сектора в средствах для покрытия дефицита
-
4 эмиссия денег для покрытия дефицита
EBRD: monetisation of deficitsУниверсальный русско-английский словарь > эмиссия денег для покрытия дефицита
-
5 денежная эмиссия для покрытия дефицита
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денежная эмиссия для покрытия дефицита
-
6 потребность правительства в заёмных средствах для покрытия бюджетного дефицита
Economy: public borrowing requirementsУниверсальный русско-английский словарь > потребность правительства в заёмных средствах для покрытия бюджетного дефицита
-
7 поступления в государственный бюджет, предназначенные для покрытия возможного дефицита
Universale dizionario russo-italiano > поступления в государственный бюджет, предназначенные для покрытия возможного дефицита
-
8 monetisation of deficits
Универсальный англо-русский словарь > monetisation of deficits
-
9 monetization of deficit
эк. монетизация дефицита (увеличение денежной массы инструментами денежно-кредитной политики с целью компенсации займов государственного казначейства, размещенных для покрытия дефицита государственного бюджета; чистый результат сводится к превращению дефицита в прирост денежной массы)See:* * *Англо-русский экономический словарь > monetization of deficit
-
10 international monetary reserves
фин. международные валютные резервы (иностранные валюты, золото и другие активы, которые страна может использовать для покрытия дефицитного платежного баланса)Syn:See:* * *валютные резервы в виде конвертируемой валюты и других активов, прежде всего золота, которые страна может использовать для покрытия дефицита платежного баланса или погашения своих долговых обязательствАнгло-русский экономический словарь > international monetary reserves
-
11 Compensatory Financing Facility
сокр. CFF межд. эк., фин. Система [механизм\] компенсационного финансирования* (система льготного кредитования, использовавшаяся Международным валютным фондом с 1963 г.; основная цель системы — помогать странам, испытывающим временные финансовые трудности в связи с сокращением экспортной выручки; впоследствии система была несколько расширена и стала предусматривать возможность получения льготного кредита для покрытия дефицита платежного баланса, вызванного временным повышением расходов на импорт зерновых культур; в 1988 г. была заменена Системой компенсационного финансирования и финансирования в случае непредвиденных обстоятельств)See:
* * *
система компенсационного финансирования, введенная в МВФ в 1969 г. для помощи странам-членам в покрытии дефицитов платежного баланса в связи с непредвиденным снижением экспорта; с 1981 г. дополнена системой финансирования дефицитов, вызванных ростом стоимости зернового импорта; по каждой из систем можно получить до 83% квоты страны в МВФ, по обеим сразу - до 105%.* * *Англо-русский экономический словарь > Compensatory Financing Facility
-
12 plug
[plʌg] 1. сущ.1)а) пробка, затычка прям. и перен.My wife had put the plug in the sink in order to fill it up. — Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.
в) эл. штепсельная вилкаto insert / put a plug into a socket — вставить, воткнуть вилку в розетку
plug fits into a socket — вилка соответствует / подходит к розетке
When the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted. — После того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу.
Syn:2) воен.а) затворб) разг. пуля4) разг.а) амер. клячаб) амер. неходкий товар5) амер.; разг. рекламаSyn:6) = plug-hat7)а) разг. сильный удар ( особенно кулаком)б) нападки, отрицательный отзыв (о чём-л.)The bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass. (W. Pitt) — Законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея.
Syn:8)а) неумелый человек, ничем не выдающийся человекб) разг. парень ( обращение)Syn:9) разг. порция пива10) искусственная приманка, блесна11) геол. экструзивный бисмалит2. гл.1) = plug upа) затыкать, закупоривать, конопатитьThe pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. — Труба, похоже, забилась, вода не проходит.
If you will play that loud music, I shall have to plug up my ears. — Если ты хочешь играть так громко, мне придётся заткнуть уши.
б) тех. забивать дюбель, заглушку2) разг.а) амер. всадить пулю, попастьYou can practise with your gun by plugging at the tree. — Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
Syn:Somebody plugged him with a potato. — Кто-то запустил в него картошкой.
3) разг. популяризировать, вводить в моду ( о песне); рекламировать (что-л.), привлекать внимание (к чему-л.); впаривать; часто упоминать с целью рекламыSyn:4) покрыть дефицит, скрыть недостачуThe Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap. — Министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита.
The owner will easily see you plugged the report. — Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности.
5) отговаривать (кого-л. делать что-л.), чинить препятствия, не давать осуществить (что-л.); заблокироватьI wouldn't like to start in and plug his game. — Мне не хотелось бы ввязываться в это дело и мешать его игре.
•- plug in••to be plugged in to smth. — "врубаться" во что-л., понимать что-л.
-
13 government issue
1) гос. фин. казначейская эмиссия (выпуск в обращение казначейских билетов и государственных ценных бумаг казначейством или другими государственными финансовыми органами; осуществляется, напр., для покрытия дефицита государственного бюджета)See:2) сокр. GI воен., амер. солдатSee:* * * -
14 public sector borrowing requirement
2) Банковское дело: потребность государственного сектора вУниверсальный англо-русский словарь > public sector borrowing requirement
-
15 Reserveposition f im IMF
гарантированная сумма кредита, получаемая членом Международного валютного фонда для покрытия дефицита платёжного балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reserveposition f im IMF
-
16 Reservetranche
fчасть гарантированной суммы кредита, получаемого членом Международного валютного фонда для покрытия дефицита платёжного балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reservetranche
-
17 a copertura del disavanzo
предл.экон. для покрытия дефицитаИтальяно-русский универсальный словарь > a copertura del disavanzo
-
18 monetisation of deficits
Англо-русский экономический словарь > monetisation of deficits
-
19 government issue
общ. фин. казначейская эмиссия (выпуск в обращение казначейских билетов и государственных ценных бумаг казначейством или другими государственными финансовыми органами; осуществляется (напр., для покрытия дефицита государственного бюджета))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > government issue
-
20 эмиссия
(выпуск в обращение денег, ценных бумаг) emission, issue
См. также в других словарях:
финансирование дефицита федерального бюджета — Привлечение правительством заемных средств в качестве источников для покрытия дефицита. Формами финансирования являются: выпуск и размещение государственных обязательств; займы у Банка России, займы у банков и международных финансовых организаций … Справочник технического переводчика
ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕФИЦИТА ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА — привлечение правительством заемных средств в качестве источников для покрытия дефицита. формами финансирования являются: выпуск и размещение государственных обязательств: займы у Банка России, займы у банков и международных финансовых организаций … Большой бухгалтерский словарь
ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕФИЦИТА ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА — привлечение правительством заемных средств в качестве источников для покрытия дефицита. Формами финансирования являются: выпуск и размещение государственных обязательств: займы у Банка России, займы у банков и международных финансовых организаций … Большой экономический словарь
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Государственный бюджет — (Government budget) Важнейшие части государственного бюджета, государственный бюджет РФ Расходы и доходы государственного бюджета, бюджетный дефицит, Российский бюджет, коррупция в сфере управления государственными финансами Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Бреттон-Вудская валютная система — (Bretton Woods monetary system) Определение Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Информация об определении Бреттон Вудской валютной системы, создание системы и проблемы функционирования Содержание >… … Энциклопедия инвестора
